一

  1901年11月25日，光緒皇帝批準了山東巡撫袁世凱的興辦山東省城官立大學堂上奏，山東大學堂正式誕生。

  山東大學堂首批錄取學生80名，印制了中學與西學教材。課程設置中包含了英、德、法三個語種的外語課程，后又開設了東文（日文）課程。

  1904年，山東大學堂因學制（癸卯學制）改革，改稱山東高等學堂。1911年改稱山東高等學校，1914年停辦。14年中，共培養畢業生770人，選送去歐美和日本留學的131人。

停辦后，部分師生轉入山東公立法政、工業、農業、商業、礦業、醫學專門學校。六個專門學校課程均設有外國語課程，為當時培養所需的外語人才作出了積極的貢獻。

  1926年，六所專門學校再行合并，組建成為省立山東大學。學校設文、法、工、農、醫五個學院（當時稱科），共有十三個系（稱分科）。其中文科、法科均開設外國語課程，設置為：英文、德文、日文、法文等課程。英文所開設的課程還有英文學、英文法、英讀本、英作文等課程。

  1928年，五·三慘案后，日本占領濟南，省立山東大學停辦。

二

  私立青島大學于1924年8月正式成立。先設立工科、商科。工商兩科所開的課程除專業課外，商預科開設的外語課程為：商業英文、日文、中西打字；工預科開設的外語課程為：英文、德文。后于1925年增設了土木工程科、鐵路管理科、采礦工程學科、機械學科、電機學科等。各學科都要學習英文、第二外國文。

三

1928年，省立山東大學停辦后，國民政府決定在省立山東大學基礎上籌建國立山東大學。教育家蔡元培建議，將國立山東大學遷至青島籌建，把省立山東大學與私立青島大學合并，組建國立青島大學。1930年9月20日，國立青島大學舉行開學典禮。1932年，改名為國立山東大學。1937年，抗戰爆發，國立山大師生以各種形式投筆從戎，獻身抗戰。1938年初，國立山東大學被迫內遷，先到安徽安慶，經武昌最終到達四川萬縣復課。3月，教育部下令“國立山東大學暫行停辦”，師生大部分轉入國立中央大學、武漢大學等。

國立山東大學建立之時設有文理學院（下設中文系、外文系、數理學系、化學系、生物系）、工學院（土木工程學系、機械工程學系）、農學院（設于濟南）。

梁實秋教授最先擔任外國文學系系主任兼圖書館長，任職四年，于1934年辭職，由洪深教授繼任，兩年后洪深教授辭職他就，系主任換凌達楊教授(凌達楊教授曾在私立青島大學任外文教師)。

外國文學系除了本系課程外，尚須為全校開設公共英文及第二外國語——法、德、日三國語言，課程較為繁重，所以聘請教師也較多。據不完全統計，該系曾先后聘請教授13人（梁實秋、譚葆慎、趙少侯、郭斌和、陳逵、孫大雨、戴麗琳、李茂祥、洪深、葛其婉、凌達楊、葉麐、羅文柏），講師14人（李方琛、薛彩鳳、費鑒照、袁振英、周名洗、鄭成坤、王國華、水天同、周學普、饒余威、張國楨、王蘇冰心、錢端義、呂寶東），助教2人；并先后聘請兼任教授、講師19人。

外國文學系只設英國文學專業。必修課程有13門，包括古猶太文學、希臘神話、美散文選讀、英散文選讀、英國文學史、英詩選讀、戲劇選讀、英國散文選讀、小說選讀、莎士比亞、西洋文學批評史、歐洲文學批評史、現代歐美文學、浪漫詩人等，再加上畢業論文指導課，共計78學分。此外，還規定必修中文系兩門課程?？蛇x修課程有6門，分別為英會話、民謠學、歐洲文學思潮、歐洲文學概論、高級法文、專題研究等。

四

1946年春，國立山東大學在青島復校。復校后設文、理、工、農、醫五個學院十四個學系。外國文學系隸屬文學院，文學院院長由趙太侔兼任，外文系主任鄭成坤。開學不久，鄭成坤教授赴美講學，外文系由李茂祥教授代理系主任，1947年11月，李茂祥請假離校，系主任由許桂英教授代理。

外文系教授有鄭成坤、李家源、方重、許桂英、李茂祥、羅念生、饒引之、汪梧封、梁希彥；副教授有謝國棟（美國）、賀義爾（德國）、方格熙（德國）、李瑞咸、白美義；講師有李巡、徐秀英、馮和侃、徐杏貞、法式善（法國），教員賀維蘭，助教徐維坦、陳家詠等人應聘來校執教。使外文系復校后有了較強的師資陣容。這就不但保證了復校后的教學質量，而且為外文系日后的發展和提高奠定了堅實的基礎。

 五

1949年6月2日青島解放，山東大學由新的人民政府接收。外文系有英語一個專業，梁希彥任系主任，知名教授有鮑文蔚、趙太侔、李家源，還有副教授1人，講師5人，職員3人。學生共有四屆計87人。1950年8月，外文系成立俄文專修科（兩年制），1951年2月，改為俄語專業，是新中國成立后最早招收本科學生的國內俄語專業之一。俄語教師有方未艾、曾憲溥、杜魯珍娜、羅西尼娜、馬卡洛娃等人，首屆學生有趙洪太、李子賓、劉淑鳳等20多名學生，孔子第76代孫孔令仁作為旁聽生，在俄文班學習。

1945年8月，山東抗日人民政府在解放區臨沂創辦了山東大學（為了區別國立山東大學，稱臨沂山東大學），1948年夏改組為華東大學。濟南解放后遷入濟南。1950年5月，華東大學設立俄文系，學習期限均暫定二年。1950年冬奉命遷青島。

1951年華東大學、山東大學合并。華崗任校長，吳富恒為文學院院長兼外文系主任,梁希彥任外文系副主任兼任英語組組長，方未艾任俄語組組長。山大外國語文系、俄語專修科與華大的俄語系并為外國語文系，分英語、俄語兩個組。

1952年夏，進行了全國高等院校的院系調整工作。學校除暫時保留醫學院外，取消院一級的建制，設中文、外文、歷史、數學、物理、化學、生物、海洋、水產九個系。吳富恒改任副教務長,外文系主任由梁希彥教授擔任。院系調整后，外文系的師資隊伍，陣容強大，力量齊整，有教授6人，副教授1人，講師3人，助教12人。其中吳富恒教授，留學美國哈佛大學，對中國文學、美國文學造詣很深，治學嚴謹，經驗豐富，在外文教學和研究工作中卓有成就。趙太侔教授（解放前校長）在美國哥倫比亞大學研究院攻讀西洋戲劇，對西洋文學和戲劇有專門的研究，翻譯能力亦甚強。黃嘉德教授畢業于美國哥倫比亞大學研究院，曾任上?！段黠L》主編，著有《簫伯納傳》、《生活的藝術》等書，對英國文學的研究有一定成就。梁希彥教授精通英國文學，在教學和翻譯工作中都有較好的成績。喬裕昌教授英語基礎扎實，教學中甚居水平。謝震亞教授專長俄文和俄語，筆譯口譯都較流暢。方未艾副教授對俄國文學素有研究，曾翻譯托爾斯泰的著作。其他尚有副教授張健、曾憲溥，講師金詩伯、陸凡、傅瑯寰、徐維垣、王榮興等等。外文系教師不僅承擔本系的專業課教學工作，而且承擔全校的公共英語教學工作。

1957年8月，外文學暫時撤銷。

六

1958年秋，山東大學奉命遷校濟南。1959年夏季外文系恢復。

1963年，經教育部批準，山東大學美國現代文學研究室正式成立，這是國內高等院校中最早成立的美國文學研究機構，由時任山東大學副校長的吳富恒教授兼任主任，陸凡教授和張健教授任副主任，主要成員有黃嘉德、張健、王文彬、歐陽基等。1964年，研究室創辦了《現代美國文學研究》內刊，由吳富恒教授任主編，對當代有影響的美國作家、作品進行研究和評論，成為國內美國文學研究學術交流的重要平臺。

1958年9月，外文系副教授張健、教授梁希彥分別應聘去民主德國、捷克斯洛伐克、蘇聯等國家的高等學校短期任教，較早的與社會主義國家建立起學術交流。

七

“文化大革命”開始后，學校陷入混亂。1967學校被更名為“魯迅大學”。1970年6月，山東大學“一分為三”。理科改建為山東科學技術大學；生物系并入泰安山東農學院；文科和曲阜師范學院合并組建山東大學。1974年3月7日，在周恩來總理的關心下，山東大學恢復。遷至曲阜和泰安的政治、中文、歷史、外文、生物5個系全部回到濟南。外文系師生遷入濟南老校區。

1975年，外文系俄語老師接受國務院安排，開始編纂《俄語疑難用法詞典》，趙洪太擔任負責人，歷時五年完成，編纂近百萬字。英語老師成立了翻譯組，進行翻譯聯合國資料、淄博化纖廠的技術資料，還翻譯出版了《斯威士蘭史》、《中非共和國史》等。

八

1976年10月“文化大革命”結束，山東大學進入撥亂反正、改革創新、恢復、發展和提高的時期。外國語言文學系設英語、日語、俄語、普通外語、電化教學五個教研室和俄蘇文學研究室。1978年9月開始招收英美語言文學和日本語言文學專業本科生。1980年俄羅斯語言文學專業也開始招生。1981年開始招收英語語言文學專業碩士研究生。分英美語言文學和比較文學兩個方向；1986年招收俄語語言文學碩士研究生。

1986年，英語專業組織編著的《基礎英語》獲山東省教育廳哲學社會科學優秀成果著作一等獎，并被《中國日報》評為“中國最受歡迎的十佳英語教材”之一。

九

1994年1月，在我校外語系、公共外語教學部、美國文學研究所的基礎上組建的18款禁直播網站入口掛牌成立。由李乃坤、李延福、王守元先后任院長，馮宜明、朱洪庭先后任書記。

1994年學院設立西語系，開設了法語專業。1996年增設德語專業，外語學院經過幾年的不斷調整和完善，到了1999年基本建立了完備的學科體系。學院下設英語一系、英語二系、俄語系、西語系（德語和法語）、東語系（日語、朝鮮語）

1996年英語語言文學學科評為山東省重點學科；1998年定為山東大學211工程重點建設學科； 2000年18款禁直播網站入口二級學科英語語言文學獲得博士學位授權點。

2000年，應用英語系設立。

1982年10月，開設山東大學世界語學習班。是山東省第一個世界語學習班。組織刊印了《泰山綠星》學習小報。至2007年，有近兩千名學生在學習班進行過世界語學習。

十

2000年7月22日，山東大學、山東醫科大學、山東工業大學合并組建成新的山東大學。2001年1月，由原18款禁直播網站入口、原山東工業大學外語系和原山東醫科大學外語教研室合并組建成新的18款禁直播網站入口，負責專業課教學和全校外語公共課教學。學院總部設在山東大學老校區（后改稱洪家樓校區）。合并后的18款禁直播網站入口實力明顯增強，開啟了新世紀新的篇章。

2002年，美國現代文學研究所并入學院。2003年，學院撤銷東語系、西語系，設立日語系、朝鮮語系、法語系、德語系，新成立日本研究中心。

2007年增設西班牙語系，2008年增設翻譯系、成立翻譯研究中心。

2001年，英語語言文學博士點首次招生，設英語語言學、英語教學、英美文學三個方向，成為山東省唯一擁有博士學位授予權的外語學科。

2009年，朝鮮語專業和英語專業分別獲批教育部特色專業建設項目。英語專業和俄語專業分別獲批山東省品牌專業和特色建設專業。2011年，英語語言文學進入山東省強化建設重點學科，俄語語言文學入選山東省重點學科。2014年，山東大學中日韓合作研究中心經外交部批準成立。

英語專業入選2019年度國家級一流本科專業建設點，日語專業和朝鮮語專業入選2020年度國家級一流本科專業建設點， 俄語、法語和翻譯專業入選2021年度國家級一流本科專業建設點，德語專業入選2021年度省級一流專業建設點。

學科建設穩步提升。2012年參加全國第三輪學科評估，在92所參評高校中列第17位。2017年在第四輪學科評估中結果為A-，2022年在全國第五輪學科評估中再獲進步。